Monday, June 4, 2012

Tafsir Lagu Adele - SOMEONE LIKE YOU

Sing On “Never mind, I’ll find someone like you ,
 I wish nothing but the best for you too…

Sobatku,
Ada banyak lagu yang cukup populer di ruang dengar kita saat ini, baik lagu produk dalam negeri maupun dari mancanegara. Dan kali kita berbicara tentang satu lagu produk mancanegara. Salah satu lagu yang cukup populer dan mendapat tempat di hati pendengar yaitu lagu “Someone Like You miliknya Adele. 
Lagu galau ini sering sekali diputar dan dinyanyikan. Apalagi saat ini saya
tinggal di dekat sebuah tempat karaoke yang outroom, sebut saja Ramedho CafĂ© Tanah Grogot. Rasanya hampir tiap malam lagu ini diputar dan dinyanyikan. Heheee..! 

Mungkin sebagian dari sobat kurang fasih dan kurang mengerti berbahasa inggris. Termasuk juga saya sendiri, Cuma bermodal terjemahan lagunya dan mencoba menggali menurut apa yang saya pahami.

Lagu Someone like you merupakan lagu yang dinyanyikan sekaligus ditulis sendiri oleh adele. Dan menurut kabar yang beredar bahwa kisah yang diceritakan dalam lagu tersebut juga merupakan pengalaman nyata pahit yang dialami sendiri oleh Adele bersama dengan mantan kekasihnya.

Baiklah Sobat, langsung saja kali ini  saya coba untuk menafsirkan lagu Someone Like You. Apa sebenarnya makna di balik lagu tersebut ?

Someone like you adalah ungkapan :
Ketika Adele mendengar bahwa mantan kekasihnya telah menetap di suatu tempat dan bertemu dengan wanita lain yang jadi kekasih barunya.Ternyata mereka telah menikah dan sekarang hidup tenang bersama kekasihnya itu yang kini jadi istrinya.
Ia mendengar bahwa sang mantan kini telah bahagia karena impiannya telah menjadi kenyataan. Kekasih barunya itu dapat memberikan apa yang tak dapat diberikan Adele dulu kepada mantan kekasihnya tesebut.

Dalam kesedihan, Adele bertanya-tanya mengapa sang mantan seolah telah melupakannya. Bukankah kebersamaannya dulu adalah juga suatu kebahagiaan yang tak mesti disembunyikan apalagi mesti dilupakan.

Adele merasa tak kuasa menahan betapa pedihnya perasaan saat dilupakan begitu saja. Ia berharap suatu waktu sang mantan akan bertemu atau sekedar melihatnya untuk mengingat semua kenangan indah yang baginya itu semua belum berakhir.
Adele mungkin tak sanggup keluar dari pedihnya perasaan, tapi Ia merasa bahwa tak boleh terus larut dalam kesedihan yang mungkin begitu dalam.

Sudahlah, tak ada yang dapat dibandingkan, tak ada yang dapat digantikan dengan sebuah kenangan masa lalu. Bukankah cerita itu pernah berharga di hidup mereka berdua. Sebuah penyesalan ataukah suatu kesalahan tentunya tak patut lagi untuk di khawatirkan.

Peduli ataupun tidak ,itu adalah kenangan yang telah ada. Adele tak pernah tahu akan merasakan pahit dari cinta yang kini telah berakhir.

            Pada akhirnya pun Adele mengungkapkan bahwa dirinya telah pasrah dan merelakan. Ia percaya akan menemukan lagi seseorang yang seperti mantan kekasihnya itu. Dan mungkin itu yang lebih baik. Tak ada yang diharapkannya lagi selain agar sang mantan mendapatkan apa yang terbaik di hidupnya. Mungkin kebahagiaannya kini adalah jika sang mantan merasa bahagia meskipun tak bersamanya lagi.

Namun ia juga berharap dan memohon agar sang mantan tidak melupakan dirinya. 
Karena masa lalu, kenangan, perasaan dan cinta memang tak dapat dilupakan begitu saja.

Someone like You…
Saat teringat, tentang waktu yang telah terbuang, betapa jika disadari baru kemarin kita lahir dan dibesarkan dalam kabut musim panas yang penuh dengan kejutan dalam hari-harinya.

Saat terpikir, tentang saat yang takkan terulang, Bersama dalam suatu masa yang indah, namun kini telah berlalu menjadi sebuah kenangan.

            Hingga pada akhirnya, Adele hanya bisa merelakan, melepaskan dan mendo’akan yang terbaik untuk sang mantan kekasihnya. Ia berharap bisa tetap mengenang cerita lama mereka tersebut. Dan ia berharap akan menemukan seseorang yang seperti mantannya itu lagi. Seseorang yang bisa mengisi hari-harinya kembali seperti dulu. Karena baginya kenangan itu belum berakhir.



Sobat !
Apa yang telah pergi, relakan dan do’akan menjadi sesuatu yang baik. Karena itu akan menjadi yang terbaik di hidup ini. Cukuplah sebuah kenangan yang menjadi ingatan indah yang pernah memberi arti di hidup ini. Dia telah
menjadi bagian dari pengalaman yang mendewasakan jiwa kita.

Seperti apapun seseorang yang telah berlalu takkan pernah tergantikan. Namun akan ada yang lebih baik untuk kita saat ini atau di masa nanti.

Bernyanyi tentang lagu galau, dengan alunan yang begitu galaunya. Semoga itu akan bisa menghanyutkan dan
mengusir rasa galau. Nyanyikanlah…, Lepaskan galaumu !

  Salam kemana Bintang !

Ridho Maulana



                           sumber gambar : http://desktopia.net
Lirik Lagu Someone Like You

I heard that you’re settled down. That you found a girl and you’re married now.
Aku mendengar bahwa kamu telah menetap.
Bahwa kamu menemukan seorang gadis dan kamu sudah menikah sekarang.
I heard that your dreams came true. Guess she gave you things I didn’t give to you.
Aku mendengar bahwa impianmu menjadi kenyataan.
Sepertinya dia memberimu hal yang tidak dapat kuberikan kepadamu.
Old friend, why are you so shy?  Ain’t like you to hold back or hide from the light.
Teman lamaku, mengapa kau begitu pemalu?
Sepertinya kamu menahan atau sembunyi dari cahaya.
I hate to turn up out of the blue uninvited.  But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
Aku benci harus mucul tiba-tiba tanpa diundang
Tapi aku tidak bisa tinggal jauh, aku tidak bisa melawannya.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded. That for me it isn’t over
Aku berharap kamu akan melihat wajahku dan kamu akan ingat (kenangan kita)
Bagiku itu belum berakhir.
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku tidak berharap apapun selain yang terbaik untukmu juga
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I remember you said,
Aku ingat kamu pernah bilang,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Kadang-kadang berakhir dengan cinta tetapi kadang-kadang berakhir menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Kadang-kadang berakhir dengan cinta tetapi kadang-kadang berakhir menyakitkan,
Yeah
You know how the time flies .  Only yesterday was the time of our lives
Kau tahu bagaimana waktu terbuang
Baru kemarin adalah waktu hidup kita
We were born and raised . In a summer haze. Bound by the surprise of our glory days
Kami lahir dan dibesarkan , Dalam kabut musim panas
Terikat dengan kejutan hari kemuliaan kami
I hate to turn up out of the blue uninvited. But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
Aku benci harus muncul tiba-tiba tanpa diundang
Tapi aku tidak bisa tinggal jauh, aku tidak bisa melawannya.
I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded. That for me it isn’t over.
Aku berharap kamu akan melihat wajahku dan kamu akan ingat (kenangan kita)
Bagiku itu belum berakhir.
Never mind, I’ll find someone like you
Sudahlah, aku akan menemukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku tidak berharap apapun selain yang terbaik untukmu juga
Don’t forget me, I beg
Jangan lupakan aku, kumohon
I remember you said,
Aku ingat kamu pernah bilang,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Kadang-kadang berakhir dengan cinta tetapi kadang-kadang berakhir menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Kadang-kadang berakhir dengan cinta tetapi kadang-kadang berakhir menyakitkan,
Yeah
Yeah
Nothing compares, No worries or cares
Tidak ada yang dapat dibandingkan, Jangan khawatir atau peduli
Regrets and mistakes, They are memories made.
Penyesalan dan kesalahan, Itu adlah kenangan yang ada.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang akan tahu bagaimana pahit (cinta) ini akan terasa?
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Yeah..

2 comments:

  1. Sedih lagunya hihi...
    Kasian ya Adele *eh*
    Makasih ya sudah mampir blogku...
    Maaf belum sempat baca post lain hehe.
    Aku mau menghilang dulu dari blogging sebentar @.@

    ReplyDelete
  2. Iya mbak Una....
    thanx juga atas kunjungannya

    Okey dch.. heheee

    ReplyDelete